Mennana

Parle ta langue. Ils t'entendent dans la leur.

Appels, messages vocaux et vidéos traduits, même avec une seule barre de réseau. Chiffrés, et gardés chez toi.

Android, iPhone et ordinateur · sans passer par un store

SSofia · parle espagnol
¿Vienes a Lisboa el sábado?Tu viens à Lisbonne samedi ?traduit de l'espagnol
Oui ! J'arrive vers midi.part en espagnol pour Sofia
Message vocal · 0:12« Parfait, je t'attends à la gare. »
Appel traduit0:42
« Je prends le train de onze heures. »tu le dis ; Sofia le lit et l'entend en espagnol
Traduit

Appels, vocaux, vidéos et messages : chacun dans sa langue, entre 9 langues.

Une barre suffit

Réseau faible : la vidéo s'arrête, la voix continue. Un réglage économise les données.

Privé

Chiffré de bout en bout, gardé sur tes appareils. Ton vrai numéro reste privé.

Pour qui ?

Ta famille, d'un pays à l'autre

Ta grand-mère à Montréal parle français, ta cousine à Berlin allemand : chacun parle sa langue.

Ton équipe, ton association

Appels de groupe, gros fichiers envoyés en direct, sans passer par notre serveur.

Ta chaîne

Une émission en direct depuis Londres : chaque spectateur la suit avec les sous-titres et la voix dans sa langue.

Tout ce que fait Mennana

Parler

  • Appel traduitChacun parle sa langue, l'autre entend la sienne.
  • Appel de groupeAudio ou vidéo, à plusieurs.
  • Appeler sans compteTon lien d'appel : on t'appelle depuis un navigateur.
  • La voix passe d'abordRéseau faible : la vidéo s'arrête, la voix continue.

Écrire

  • Vocaux et vidéos traduitsAvec des sous-titres calés sur ta voix.
  • Gros fichiers en directDe ton appareil au sien, sans notre serveur.
  • Messages qui prouvent qui écritChiffrés de bout en bout, gardés chez toi.

Diffuser

  • Ta chaîneDes émissions en direct, chacun dans sa langue.
  • La RégieTélécommande, écran d'antenne, invités appelés.
  • Une vidéo dans chaque langueSous-titres préparés, vidéo courte prête à publier.

Toi

  • Ton numéro MennanaTon vrai numéro de téléphone reste privé.
  • Économiser les donnéesEt voir ce que tu as consommé ce mois-ci.
  • Mes motsLes noms et les lieux restent des noms.
  • Tes donnéesCe que Mennana garde, et combien de temps.
Découvrir chaque fonction

Installer Mennana

Comme une app, sans passer par un store. Il suffit de quelques secondes.

Sur iPhone

  1. Ouvre appel.asekapp.com dans Safari.
  2. Touche le bouton Partager (le carré avec une flèche), puis « Sur l'écran d'accueil ».
  3. Ouvre Mennana depuis son icône : c'est indispensable sur iPhone pour recevoir les notifications.

Sur Android

  1. Télécharge l'app Mennana : elle traduit mieux et sonne même quand elle est fermée.
  2. Ou, dans Chrome : menu ⋮ en haut à droite, puis « Installer l'application ».

Sur ordinateur

  1. Dans Chrome ou Edge : clique sur l'icône d'installation au bout de la barre d'adresse.
  2. Dans Safari sur Mac : menu Fichier, puis « Ajouter au Dock ».

Questions fréquentes

Qui peut lire mes messages ?

Seuls toi et la personne à qui tu écris. Tes messages, vocaux, vidéos, photos et fichiers sont chiffrés de bout en bout : fermés sur ton téléphone, ouverts seulement sur les appareils de l'autre et les tiens. Le serveur les livre sans pouvoir les lire, puis les efface. Tu peux vérifier un code de sécurité avec chaque contact (le cadenas de la discussion).

Faut-il donner mon numéro de téléphone ?

Non. Tu choisis un numéro Mennana (ou tu en reçois un au hasard) ; ton vrai numéro reste privé.

Sur quels appareils ?

L'app Android (Android 8 ou plus récent), et le navigateur sur iPhone et ordinateur (Chrome, Edge ou Safari).

Quelles langues ?

La traduction : français, anglais, espagnol, allemand, italien, tchèque, slovaque, russe et arabe. L'app elle-même : français, arabe et anglais.

Ton numéro Mennana en 30 secondes

Ton vrai numéro de téléphone reste privé.

Créer mon numéro
Tes données App en français, arabe et anglais · traduction entre 9 langues

Mennana