Tes données
Mennana garde le moins possible. Touche une question pour lire la réponse.
Qu'est-ce que Mennana garde sur moi ?
- Ton nom, ton numéro Mennana et ta photo de profil si tu en mets une.
- Ton adresse e-mail, seulement pour récupérer ton compte. Tes contacts ne la voient jamais.
- Ton mot de passe, sous une forme brouillée que personne ne peut relire, pas même nous.
- Ta liste de contacts, les noms que tu leur donnes et les personnes que tu as bloquées.
- L'heure de ta dernière activité, pour montrer « en ligne » à tes contacts.
- La langue de l'app, ta langue préférée (visible par tes contacts), tes appareils connectés et leurs abonnements aux notifications.
- Le journal de l'app, quand tu signales un problème (ou tout seul pendant les essais, pour les testeurs) : ce que fait l'app (les appels avec leur durée, la qualité du réseau et les noms des contacts qui appellent, la liaison avec le serveur, les versions, les plantages, les langues utilisées, le nombre de mots dictés), jamais tes paroles, ni le texte de tes messages, ni tes photos. 30 jours au plus.
Mennana peut-elle lire mes messages ?
- Non. Ils sont chiffrés de bout en bout, fermés sur ton téléphone pour chaque appareil qui doit les lire. Le serveur garde une boîte qu'il ne peut pas ouvrir, jusqu'à ce que chaque appareil l'ait reçue, 30 jours au plus. Ensuite, ils n'existent plus que sur les appareils.
- Une traduction voyage fermée avec le message et s'efface avec lui.
- Chaque message porte aussi une preuve de l'appareil qui l'a envoyé. Si elle manque chez un contact qui la donne d'habitude, le message est signalé.
- Si un appareil de la discussion a encore une ancienne version de Mennana, les messages partent en clair pour lui le temps qu'il se mette à jour ; la discussion le dit (« Pas encore chiffré »).
Mes photos, fichiers et vocaux restent-ils sur le serveur ?
- Photos, fichiers, vocaux et vidéos sont chiffrés sur ton téléphone avant l'envoi, et effacés du serveur dès que chaque appareil concerné les a téléchargés, 30 jours au plus.
- Les gros fichiers envoyés en direct vont d'un téléphone à l'autre sans jamais passer par le serveur, qui ne voit ni leur nom ni leur taille.
Mes appels sont-ils enregistrés ?
- Non. Le son et l'image vont d'un appareil à l'autre et ne sont jamais enregistrés.
- Le journal des appels (qui, quand, combien de temps) est gardé 30 jours.
- Appel traduit : ce que chacun dit va directement d'un téléphone à l'autre. Quand ce n'est pas possible, il passe fermé par le serveur, qui ne peut pas le lire, puis s'efface.
- Accès invité par un lien d'appel : le prénom et un numéro provisoire, effacés 7 jours après la dernière visite, 30 jours au plus, si la personne ne garde pas son numéro.
Que garde Mennana de ma chaîne ?
- Son nom, sa présentation, son logo, son programme, la liste de ses abonnés et les réglages de ses émissions (le texte du générique, par exemple).
- Les chaînes que tu suis et les émissions dont tu veux être prévenu. Le propriétaire d'une chaîne voit qui s'y abonne.
- Les invitations à l'antenne : qui a été invité, le nom et le titre présentés. Elles sont effacées avec la chaîne ou le compte.
- Ton travail sur tes médias : nom, durée, une empreinte qui le reconnaît, ce qu'on y entend, sous-titres et traductions. Ces textes sont gardés en clair pour que tu les retrouves sur tous tes appareils. Le média lui-même n'est jamais envoyé.
Mes émissions et mes vidéos vont-elles sur le serveur ?
- Non. L'image et le son vont de tes appareils aux spectateurs (par des relais chiffrés si une liaison directe est impossible), sans être enregistrés sur le serveur. Un enregistrement que tu lances reste sur ton appareil.
- Les vidéos, sons et photos que tu passes à l'antenne restent sur tes appareils. Pour préparer les sous-titres, le son va d'un de tes appareils à l'autre, sans être gardé par le serveur.
Qu'est-ce que Mennana ne demande jamais ?
- Ton vrai numéro de téléphone.
- Le carnet d'adresses de ton téléphone et ta position.
Quels autres services sont utilisés ?
- Pusher fait arriver les messages et les appels tout de suite. Ils y passent, chiffrés pendant le trajet, sans y être gardés.
- Cloudflare relaie un appel quand une connexion directe est impossible, et Twilio prend le relais s'il ne répond pas. Le son et l'image restent chiffrés : ni l'un ni l'autre ne peut les voir ni les entendre.
- Pour compter ce qui passe par son relais, Cloudflare reçoit un numéro interne de ton compte, jamais ton nom ni ton numéro.
- Quand une émission a plus de spectateurs que l'appareil qui la diffuse ne peut en servir, les suivants la reçoivent par le relais vidéo de Cloudflare. Il ne voit ni ton nom ni ton numéro.
- Apple, Google, Mozilla ou Microsoft livrent les notifications à ton appareil. Leur contenu est chiffré pour ton appareil seul.
- Si tu écris à quelqu'un dans sa langue, ton téléphone ajoute une fois un pack de langue : les modèles de traduction de Firefox (Mozilla), servis par notre serveur. Tes messages ne sont jamais envoyés : la traduction se fait sur ton téléphone.
- Pendant un appel traduit, ta voix est reconnue par le service de dictée de ton téléphone ou de ton navigateur (Apple, Google…), comme quand tu dictes un texte. La traduction, elle, se fait sur ton téléphone.
- Notre hébergeur envoie les e-mails de confirmation et de mot de passe oublié. Comme pour tout site, ses journaux techniques notent les connexions (adresse IP, heure) pendant une durée limitée.
Comment garder ou supprimer mes données ?
- Supprimer un message pour tout le monde pendant 48 heures, ou une discussion sur tous tes appareils.
- Te déconnecter : tes messages restent sur cet appareil, sauf si tu coches « Effacer aussi ».
- Sauvegarder tes messages dans un fichier fermé par ton mot de passe, et les remettre sur un autre appareil : Réglages, puis Compte.
- Déconnecter à distance un appareil perdu : Réglages, puis Mes appareils.
- Supprimer ton compte : Réglages, puis Compte. Tout ce que le serveur garde à ton sujet est effacé. Quand tu supprimes ton compte, tes contacts et ton équipe en sont prévenus.
Dernière mise à jour : 11 novembre 2026.
Mennana