Mennana

Speak your language. They hear you in theirs.

Translated calls, voice messages and videos, even with a single bar of signal. Encrypted, and kept on your devices.

Android, iPhone and computer · no app store needed

SSofia · speaks Spanish
¿Vienes a Lisboa el sábado?Are you coming to Lisbon on Saturday?translated from Spanish
Yes! I'll get there around noon.sent in Spanish to Sofia
Voice message · 0:12“Perfect, I'll wait for you at the station.”
Translated call0:42
“I'm taking the eleven o'clock train.”you say it; Sofia reads and hears it in Spanish
Translated

Calls, voice messages, videos and texts: everyone in their own language, across 9 languages.

One bar is enough

Weak network: the video stops, the voice goes on. One setting saves data.

Private

End-to-end encrypted, kept on your devices. Your real number stays private.

Who is it for?

Your family, from one country to another

Your grandmother in Montreal speaks French, your cousin in Berlin German: everyone speaks their own language.

Your team, your association

Group calls, large files sent directly, without going through our server.

Your channel

A live show from London: every viewer follows it with subtitles and voice in their own language.

Everything Mennana does

Talk

  • Translated callEach speaks their language, the other hears their own.
  • Group callAudio or video, with several people.
  • Calls without an accountYour call link: people call you from a browser.
  • Voice comes firstWeak network: the video stops, the voice goes on.

Write

  • Translated voice and video messagesWith subtitles timed to your voice.
  • Large files, sent directlyFrom your device to theirs, without our server.
  • Messages that prove who wrote themEnd-to-end encrypted, kept on your devices.

Broadcast

  • Your channelLive shows, each viewer in their own language.
  • The RégieRemote, on-air screen, guests called in.
  • A video in every languageSubtitles prepared, a short video ready to publish.

You

  • Your Mennana numberYour real phone number stays private.
  • Save dataAnd see what you've used this month.
  • My wordsNames and places stay names.
  • Your dataWhat Mennana keeps, and for how long.
Discover every feature

Install Mennana

Like an app, without going through a store. It only takes a few seconds.

On iPhone

  1. Open appel.asekapp.com in Safari.
  2. Tap the Share button (the square with an arrow), then “Add to Home Screen”.
  3. Open Mennana from its icon: on iPhone, that's required to receive notifications.

On Android

  1. Download the Mennana app: it translates better and rings even when closed.
  2. Or, in Chrome: menu ⋮ at the top right, then “Install app”.

On a computer

  1. In Chrome or Edge: click the install icon at the end of the address bar.
  2. In Safari on Mac: File menu, then “Add to Dock”.

Frequently asked questions

Who can read my messages?

Only you and the person you're writing to. Your messages, voice notes, videos, photos and files are end-to-end encrypted: sealed on your phone, opened only on their devices and yours. The server delivers them without being able to read them, then deletes them. You can check a security code with each contact (the lock in the conversation).

Do I have to give my phone number?

No. You choose a Mennana number (or get a random one); your real number stays private.

On which devices?

The Android app (Android 8 or newer), and the browser on iPhone and computer (Chrome, Edge or Safari).

Which languages?

Translation: French, English, Spanish, German, Italian, Czech, Slovak, Russian and Arabic. The app itself: French, Arabic and English.

Your Mennana number in 30 seconds

Your real phone number stays private.

Create my number
Your data App in French, Arabic and English · translation between 9 languages

Mennana