Your data
Mennana keeps as little as possible. Tap a question to read the answer.
What does Mennana keep about me?
- Your name, your Mennana number and your profile photo if you add one.
- Your email address, only to recover your account. Your contacts never see it.
- Your password, in a scrambled form that no one can read back, not even us.
- Your contact list, the names you give them and the people you have blocked.
- The time of your last activity, to show “online” to your contacts.
- The app's language, your preferred language (visible to your contacts), your connected devices and their notification subscriptions.
- The app's log, when you report a problem (or automatically during trials, for testers): what the app does (calls with their duration, network quality and the names of contacts who call, the link with the server, versions, crashes, languages used, the number of dictated words), never what you say, the text of your messages or your photos. 30 days at most.
Can Mennana read my messages?
- No. They are end-to-end encrypted, sealed on your phone for each device that needs to read them. The server keeps a box it cannot open until each device has received it, 30 days at most. After that, they exist only on the devices.
- A translation travels sealed with the message and is deleted with it.
- Each message also carries a proof of the device that sent it. If it is missing from a contact who usually gives it, the message is flagged.
- If a device in the conversation still has an old version of Mennana, messages go unencrypted for it until it updates; the conversation says so (« Not yet encrypted »).
Do my photos, files and voice messages stay on the server?
- Photos, files, voice and video messages are encrypted on your phone before sending, and deleted from the server as soon as each device concerned has downloaded them, 30 days at most.
- Large files sent directly go from one phone to the other without ever passing through the server, which sees neither their name nor their size.
Are my calls recorded?
- No. Sound and picture go from one device to the other and are never recorded.
- The call log (who, when, how long) is kept for 30 days.
- Translated call: what each person says goes directly from one phone to the other. When that isn't possible, it passes sealed through the server, which cannot read it, then is deleted.
- Guest access through a call link: the first name and a temporary number, erased 7 days after the last visit, at most 30 days, unless the person keeps their number.
What does Mennana keep about my channel?
- Its name, description, logo, schedule, subscriber list and show settings (the credits text, for example).
- The channels you follow and the shows you want to be told about. A channel's owner can see who subscribes to it.
- Invitations to go on air: who was invited, and the name and title shown. They are deleted with the channel or the account.
- Your work on your media: name, length, a fingerprint that recognises it, what is said in it, subtitles and translations. These texts are kept unencrypted so you can find them on all your devices. The media itself is never sent.
Do my shows and videos go on the server?
- No. Picture and sound go from your devices to viewers (through encrypted relays if a direct connection isn't possible), and are not recorded on the server. A recording you start stays on your device.
- The videos, sounds and photos you put on air stay on your devices. To prepare subtitles, the sound goes from one of your devices to another and is not kept by the server.
What does Mennana never ask for?
- Your real phone number.
- Your phone's address book and your location.
What other services are used?
- Pusher delivers messages and calls instantly. They pass through it, encrypted in transit, without being kept there.
- Cloudflare relays a call when a direct connection is impossible, and Twilio takes over if it doesn't respond. Sound and picture stay encrypted: neither can see or hear them.
- To count what goes through its relay, Cloudflare receives an internal number for your account, never your name or your phone number.
- When a show has more viewers than the device broadcasting it can serve, the next ones receive it through Cloudflare's video relay. It sees neither your name nor your phone number.
- Apple, Google, Mozilla or Microsoft deliver notifications to your device. Their content is encrypted for your device alone.
- If you write to someone in their language, your phone adds a language pack once: Firefox's translation models (Mozilla), served by our server. Your messages are never sent anywhere: translation happens on your phone.
- During a translated call, your voice is recognized by the dictation service of your phone or browser (Apple, Google…), as when you dictate text. The translation itself happens on your phone.
- Our hosting provider sends the confirmation and forgotten-password emails. As for any website, its technical logs record connections (IP address, time) for a limited period.
How can I keep or delete my data?
- Delete a message for everyone within 48 hours, or a conversation on all your devices.
- Sign out: your messages stay on this device, unless you tick "Also erase".
- Back up your messages into a file locked with your password, and bring them back on another device: Settings, then Account.
- Sign out a lost device remotely: Settings, then My devices.
- Delete your account: Settings, then Account. Everything the server keeps about you is erased. When you delete your account, your contacts and your team are told.
Last updated: 11 November 2026.
Mennana